На средневековых миниатюрах у пишущего человека часто заняты обе руки: в одной перо, в другой нож. Это часть рабочего набора писца, а не странность художника.