Забавные и странные переводы названий известных фильмов (12 фото)

« картинки и свежие анекдоты | чат

Забавные и странные переводы названий известных фильмов (12 фото)

Вы смотрели "Мальчик, который утонул в шоколаде"? Нет? А "Дырку Малковича"? И даже "Мама, я опоздал на самолёт!" не видели? Очень странно. Хотя, стоп, погодите. Во всем виноваты трудности перевода! Просто в разных странах оригинальные названия фильмов переводят очень... вольно. И порой странно. А иногда даже смешно! Давайте поглядим на этот необычный полет фантазии от переводчиков.   [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Верните шары!
Катя Лель наладила связь с жителями двухсот цивилизаций
Реальное письмо юристу
Подборка забавных твитов от родителей (17 фото)
Сразу видно, кто в доме хозяин
Природа удивительна
Неожиданные камео известных людей в кино, которые удивили и порадовали зрителей (10 фото)
Кто пустил этого убийцу сюда
Кто пустил этого убийцу сюда
Трэш-истории
Прекрасная Моника Беллуччи для Vogue Hommes в 1994 году (7 фото)
теперь понятно что такое джага-джага
че за курица?
Когда у тебя нет мужика, то приходится изощряться
Картинки со смыслом - 15.04.2024 (15 фото)
Когда выходные прошли на ура
Как на HR-ском сказать ..
про лудоманов и грузчиков
Анекдот дня по итогам голосования за 13 апреля 2024
История дня по итогам голосования за 13 апреля 2024
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru