Всю жизнь в моей семье и в семье друга было принято говорить прямо: если на даче надо помочь - "поможешь на даче то и то сделать?", если зовут отдохнуть - "поехали в баньку, шашлыки?" и действительно без всяких заморочек едем в баньку и шашлыки. Если едем помогать, то помогаем. И в любом случае потом ещё бабушка/дед/мама всучит всякого дачного: зелени, ягод, помидорок, и т.д. Были случаи, когда ехали помогать, а в итоге сидели пол дня в тенечке и пили прохладное пивко, но никогда наоборот.
Я человек, который не сталкивался на тот момент с подобным коварным обманом в плане дачи. Поэтому когда девушка позвала к родителям в деревню (дачный участок рядом с деревней) на шашлычки и в баньку, то я не увидел никакого подвоха в этом. Я, на тот момент студент, летом устроился на работу и в свои редкие выходные соглашаюсь съездить. Своего авто не имел, поэтому ехали с её батей.