Трудности перевода

« картинки и свежие анекдоты | чат

Трудности перевода

Так как я попал в Россию в возрасте плюс-минус четвертого класса, я совершенно пропустил момент, когда дети узнают настоящее значение слова пилотка. Мне досталось только то, которое они узнают уже в средней школе и я был уверен, что это единственное.

Поэтому когда я краем уха услышал разговор Насти с подругой, что у них в школе были зимние и летние пилотки, то офигел и придвинулся поближе — может чего нового узнаю.

Я был почти уверен — это внесезонная вещь и по пилотке нельзя определить время года.

Затем я услышал, что, оказывается, они обе шили себе пилотки еще в школе. Что? Как это возможно и что я не знаю?

Потом, в какой то момент я сидел тихо и слушал, а одна из них сказала, что у нее в детстве вообще было две пилотки.

И у меня взорвалась голова.

  [продолжение]

Ещё интересное на этом сайте:

39-летняя дама закатила скандал в подъезде, перепугав всех соседей, после того, как отказала 19-летнему партнёру в сексе
Из "Такси" - в узбекскую рекламу: Сами Насери снялся в ролике про авто и фастфуд
Моя лапа всегда будет сверху
Езда по встречной полосе отправила 8 человек в больницу
Анекдот дня по итогам голосования за 22 октября 2023
История дня по итогам голосования за 22 октября 2023
Фраза дня по итогам голосования за 22 октября 2023
Фен неожиданно взорвался в руках девушки
Очень крепкий сон ученика на уроке
Звезда 90-х Лариса Чернакова сначала стала дояркой в США, а потом увлеклась духовными практиками и сыроедением в России
Автомобиль протаранил толпу людей на митинге в США
35 невероятных снимков, которых не касался фотошоп
Годовалый ребёнок потратил на Wildberries 150 тысяч рублей
Башня короля Альфреда – необычный архитектурный каприз
Свежая подборка демотиваторов на любой вкус
Старшая дочь Урганта зарабатывает в Америке на продаже старых вещей и чужих эмоциях
Вагинофоб
Сколько на самом деле нужно денег девушкам?
Любовь к гимнастике с малых лет
В цивилизованный мир
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru