Не повезло (переводы с английского)

1. Сегодня я наконец-то получил права. Мы с родителями решили отпраздновать это дело в баре, но меня оставили ждать в машине, потому что теперь я "дежурный водитель".
____________________
2. Сегодня мне позвонил маленький мальчик и срывающимся голосом сказал: "Бабушка умерла". У меня так и не хватило духу ответить: "Вы ошиблись номером".
____________________
3. Сегодня я впервые встретила свою новую соседку. Первое, что она сказала, даже не представившись, что хочет повесить на стену флаг конфедерации. Я чёрная.
____________________
4. Уже год я дружу с 35-летним парнем, и вот он спросил, можем мы ли добавить романтики в наши отношения. Я не против, но прошёл месяц, а мы всего лишь обнимаемся. Самые медленные отношения.