«Пшено», «лелеять» и «Антилопы»: как переводятся названия знаменитых на весь мир брендов

Сегодня полки магазинов переполнены товарами с красующимися на этикетках иностранными названиями. Но много ли кто задумывался о том, как они переводятся, и как бы они выглядели в русской версии?