Трудности перевода: иностранные фильмы, в которых не стали заморачиваться с русским языком (18 фото)

« картинки и свежие анекдоты | чат

Трудности перевода: иностранные фильмы, в которых не стали заморачиваться с русским языком (18 фото)

Все мы привыкли к тому, что во многих голливудских фильмах присутствует очень много клюквы, когда речь заходит о русских. Смысл раскрывать персонажа из России? Он наверняка имеет иммунитет к холоду, пьет водку на завтрак, слушает только калинку-малинку, состоит в русской мафии и все прочие стереотипы, которые можно продолжать очень долго. По такому же принципу многие режиссеры не замариваются с надписями на русском языке. В целом, и так же все понятно? Славный город "Новосйойрск", в котором все пьют водку "ОЖДБДКOV". Давайте посмотрим остальные примеры "трудностей перерода", которые точно рассмешат русскоязычного зрителя.   [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Nissan 350Z с безумным развалом колес удивил пользователей сети
Анекдоты и картинки #9191934
Анекдоты и картинки #9191933
Я не таксист
В нашем районе поселился замечательный сосед
Шоколадные поделки
Наглая дамочка, которая начала отстаивать свои права после того, как ей запретили пить пиво в такси
Звезда фильма "Большой Лебовски" Джефф Бриджес болен раком (14 фото)
Отрицательные персонажи из России и Советского Союза, которые появляются в голливудских фильмах
Как отреагирует кот, если с вами что-то случится
Ледовый комбайн загорелся на катке во время работы
Осенние поделки в детский садик своими руками
Идеи для пола своими руками
AWEC — самый большой ветропарк в Западном полушарии
Александр Паль и Иван Ургант нецензурно выражались в эфире Первого канала
Чудаки и модники из метро (25 фото)
Анекдоты и картинки #9191919
Анекдоты и картинки #9191918
Анекдоты и картинки #9191917
Разработчики Cyberpunk 2077 показали скриншоты и рендеры с множеством потрясающих транспортных средств
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru