Трудности перевода

« картинки и свежие анекдоты | чат

Трудности перевода

В середине 00-х работал в автосервисе, мы занимались слесаркой.Через стенку ,в том же здании, работали армяне, они занимались рихтовкой и окраской, и часто приходили спрашивали всяческую мелочевку, то ключ, то головку,то съемник.
И как то получилось, что на сервисе я был один, слышу открылась дверь, выглянул посмотреть кто пришел.
Это был "сосед" Симон, парень лет 20.
Далее произошел такой диалог:
- привет, дай пожалуйста...цаплю..
Начинаю перебирать в голове, что из инструментов хоть приблизительно похоже на эту птицу.Не вспомнив вообще ни чего переспрашиваю
-чего дать?
- ну,говорит, цаплю, бензин залить.

  [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Все сходится
Общественники поддержали запрет на включение ресторанами чаевых в чек
Вы кто такие? Я вас не звал!
Полицейские отобрали деньги у пацана в Москве со словами «Стой, с*ка». Мама решила не молчать
15 обалденных юмористических открыток про великий и могучий русский язык
Военные кадры из Нагорного Карабаха - видео с азербайджанских дронов (6 видео)
Рифмы из социальных сетей (15 фото)
Мамы такие мамы
Если женщина угрожает разводом, не вздумай отказываться
В Пермской многоэтажке людям дали отопление вместе с "душем" (2 видео)
25 ремонтов из культового шоу BBC "Changing Rooms"
Купол недостроенной Воронежской атомной станции выдержал второй взрыв
Хорошая доставка в Аризоне
Очевидцы сообщают о мощном взрыве, прогремевшем в Париже
Современная месть: китаец 17 лет выслеживал убийцу своего отца и наконец посадил его
Lada 4×4 с крутой мультимедией: забавная реклама русского внедорожника из Боливии
Авария дня. ДТП c четырьмя автомобилями на Камчатке
Новости автоаукционов: Bonhams 2020 в Швейцарии
Chevrolet Corvette Callaway Twin Turbo - Официально "прокачанный" Corvette конца 80-х
Взлет и падение украинского автобусного завода ЛАЗ
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru