Анекдоты и картинки #9176725

« картинки и свежие анекдоты | чат
Смотрю сериал в русской озвучке года не раньше 2011.

Реплика персонажа:
– У него больше миллиона видов.
Речь о ютубе, что ясно из контекста. Должно быть: больше миллиона просмотров.
View – вид; просмотр.

Менее очевидный косяк:
– Сайты будут опечатаны.
Какие сайты? Речь о земельных участках, на которых происходили события! Явно не сайты в интернете.
Site – 1) земельный участок, площадка; 2) сайт, который в интернете (часто с уточнением: web site).

И это озвучка 2011 года. Текст явно прошел не через одного человека!
Блин, а сколько еще там косяков осталось незамеченных?

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Анекдоты и картинки #9176724
Анекдоты и картинки #9176723
Анекдоты и картинки #9176722
Андре Гигант, он же Восьмое чудо света, он же Гигантская Машина, он же Монстр.
МВД показало видео смертельного ДТП в Батайском проезде
Авария дня. Наркоман вылетел на встречную полосу и убил своего пассажира
Один из трех: необычный внедорожник Intruder, построенный на базе Mercedes-Benz G-Class
Austin-Healey 100 / Austin-Healey 3000 — Классический британский родстер
Rammstein
Пожарные задумались о высших силах, столкнувшись с тем, чего не может быть
Трехлетний мальчик упал в Припять и чуть не утонул. Его спас чемпион по плаванию
Хорошо закрутил
Точно в цель
Берегите ноги
Давай уже играть!
Вот это отрастила
Нарезка картона
Прибился под шумок
В ожидании отца
Не иначе, как огненный дух
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru