Миша, и ты?

И вновь настало время для фактов, о которых никто меня не просил, а я всё равно решила изложить.

Итак. Некоторые наверняка помнят, что у Ганнибала Лектера некогда была сестра по имени Миша. Анимешники, возможно, припомнят, что пару лет назад было аниме うちのメイドがウザすぎる (Uchi no Maid ga Uzasugiru), где орудовала русско-японская девочка опять же по имени Миша.

Всякому владеющему русским языком понятно, что Миша девочкой быть не может, если только мы не говорим о трансгендерах — но в обоих поименованных случаях ничего такого не просматривается. Между тем легко заметить, что за пределами русскоязычной среды Миша отчего-то считается женским именем.

И сейчас я наконец расскажу вам, почему.