5555 или как правильно смеяться онлайн?

Пишет Grey Wolf

Общался с коллегами по работе, скинул смешную фото в общий канал, в ответ получаю "5555"
В непонятнках спрашиваю - "у тебя клавиша с 5 запала?"
Ответ коллеги удивил: "Oh, sorry. I thought this was Asian room. In Thai, 1-5 is neung, song, sam, si, ha. So 5555 is...."

Решил поискать информацию по этой теме, и вот что нашлось:

Русскоязычных вариантов посмеяться на письме мы с вами знаем немало: ха-ха-ха, хи-хи-хи, хе-хе-хе лишь немногие из них – достаточно вспомнить знакомое бугага и его многочисленные вариации. С лёгкой руки западных любителей пообщаться онлайн в наших смсках и чатиках появились одинарная ) или многочисленные ))) и прочие знаки препинания.

В английском языке обычно пишут LOL (laughing out loud), ha или ставят те же ))) или . Хохот можно отобразить на письме как «haha» или «heh», смех с толикой иронии – «hehe», смех озорной – «teehee». Кстати, французы вместо универсального LOL используют сокращение MDR, что расшифровывается как "mort de rire" (умирать со смеху).

Как же по-особенному смеются носители других языков?

• Тайцы в ответ на шутку напишут «55555555». Число «5» в тайском языке произносится как «ha».

• Японцы обычно пишут «www», и это обозначает именно звуки смеха, а не WorldWideWeb. Смех в японской письменности кандзи обозначается иероглифом 笑, который произносится как «warai». Находчивые японцы очень быстро сократили «warai» до «w» и теперь смеются «wwwwwww».

• Китайцы (мандаринский) передают на письме смех звукоподражанием 哈哈, (произносится hā hā) и 呵呵 (произносится he he). Стоит отметить, что если тайцы смеются цифрой 5, то китайцы этой цифрой рыдают. В китайском языке «555» произносится как «wuwuwu», что очень напоминает звук плача.

• Корейцы смеются как «kkk» или «kekeke», что является краткой формой иероглифов ㅋㅋㅋ от 크크크 (keu keu keu).

• Испанцы смеются как «jajaja» (звучит как hahaha). В испанском буква «j» звучит как «х».

• ههههه – а так витиевато могут смеяться только по-арабски!

[продолжение]

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Мост Курта Кобейна
Анекдоты и картинки #9157742
Анекдоты и картинки #9157741
Анекдоты и картинки #9157740
Взрыв газа. Гронинген, Нидерланды
Пандемия коронавируса: последние новости. 14.05.2020 (утро)
Блогер посоветовал Макгрегору поучиться у 11-летнего дагестанского школьника
Портрет современного "Принца на белом коне" - ожидание и реальность
Говорящий кот: о любви, жизни, философии и хозяевах (10 видео)
Неувязочка вышла
Анекдоты и картинки #9157733
Анекдоты и картинки #9157732
Медвежонок показал брату, как залезть на дорожный барьер
Панда, которая не меняет своих привычек
Девушка показала, что делает её пёс один дома
Кошка не позволила хозяину сесть на ее стул
Улов дня: фотограф снял зрелищное фото белоголового орлана с рыбой
Женщина сделала просто потрясающий пол из 7500 монет
Парня очаровала чужая собака, и он в шутку попросил хозяйку отдать её
Бывшая гимнастка и мать 4 детей, продемонстрировала свою прекрасную спортивную форму

« все анекдоты и картинки