«Двухпенсовый подвес». Если стоит задача переночевать "очень недорого"

1930–е годы, Лондон

"Двухпенсовый подвес" — ночевка классом чуть повыше уличной, клиентов сажают на длинную лавку, натянув перед ними канат, который удерживает спящих, как поперечная жердь клонящейся трухлявой изгороди. В пять утра человек, насмешливо называемый камердинером, канат снимает. Сам я в подвесах не бывал, но Чумарь ночевал там часто и на вопрос, можно ли вообще спать в подобном положении, ответил, что не так худо, как слабаки про то трезвонят, — лучше уж, чем на голом полу. Подобного типа пристанища есть и в Париже, только стоят там не два пенса, а двадцать пять сантимов (полпенни).»

«Фунты лиха в Париже и Лондоне» Джордж Оруэлл.

От «верёвочных кроватей» в ночлежках для бездомных произошло английское слово «hangover» (похмелье), образовано от «hang over» (нависать).

«Полноценное» спальное место в таких ночлежках стоило 4 пенни и представляло из себя продолговатый деревянный ящик (Coffin house); эти ящики длинными рядами выставляла на заброшенных складах «Армия Спасения». А за один пенни можно было просто прийти посидеть на скамейке в тёплом помещении (Penny sit–up), но спать при этом не разрешалось.

via

[продолжение]

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Челябинская поликлиника пригласила офицеров на вечер знакомств с незамужними девушками-врачами
Нифига себе "паровозик" получился
Ростовской администрации посоветовали подать в суд на «Камеди клаб» за стендап о Марии Лиман
Доходчиво объяснил, почему не стоит бросать пить
31 декабря сделали выходным днем, но не везде
Занимательные карты и интересные факты (14 фото)
16 случаев, когда люди решили сэкономить на парикмахере, но пожалели об этом
Американец построил 24-цилиндровый тягач мощностью 3500 лошадиных сил
Вековая мечта жителей Якутии
37 лет назад появился город Брежнев
Согласитесь, что "доярки" лучше «инстаграмщиц»
Шоу 80 lvl
Жители РФ собрали 1 миллион евро на восстановление Венеции
Короткий урок от мастера единоборств
Итоги дня
Тестовое задание
Становление героя
В Уфе бабушка пыталась сбежать от докторов с крупной суммой денег (2 фото и видео)
Будущее наступило: в США собираются запустить летающие мотоциклы
Главное не заглохнуть

« все анекдоты и картинки