Анекдоты и картинки #9099313

« картинки и свежие анекдоты | чат
Мама купила кружку с рисунком в виде морды собаки. Тыкает мне в надпись и спрашивает - что здесь написано. Написано "шиба ину". Понимаю, что не английский, и видимо укос под Японию. Говорю маме что не знаю, незнакомый язык. "Ну пожалуйста, посмотри в компьютере".

Ок, гугл. Первый вариант перевода "надолго" показался сомнительным. Отдельно "ину" - собака, "шиба/сиба" - дерн, торф.... торфяная собака?

В конце концов аж в вики выяснилось что это целиковое название японской породы собак, причем второй иероглиф читается или "ину", или "кен".

Вручила кружку маме обратно и пояснила, что написано то же, что и нарисовано - СОБАКЕН!

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Фейлы и неприятные моменты (29 фото)
Когда ради достойного улова ты готов на всё
Стоит ли брать жильё в ипотеку?
Актеры, которые сыграют супергероев в будущих фильмах Marvel (12 фото)
Упс, фокус не удался
Архивные фото, как портал в прошлое (20 фото)
Самая милая погоня из Киева
Знаменитости, которые из "гадких утят" превратились в красоток (9 фото)
Опасный Афоня
Нужно больше работать (нет)
Фестиваль грязи в Порёне 2019
Анекдоты и картинки #9099301
Анекдоты и картинки #9099300
Цивилизация с нуля: какие знания понадобятся человечеству после апокалипсиса?
А вы слышите голоса?
15 удивительных и неочевидных фотофактов, наглядно рассказывающих обо всем на свете
«До полуночи 31 декабря»: европейский инвестор «Северного потока — 2» назвал срок ввода газопровода
Как выглядит марсотрясение: NASA рассказывает о первых плодах миссии InSight
Уравнение
Сквозь Пешеходный переход, ДТП
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru