История дня по итогам голосования за 20 апреля 2019

Про Нотр-Дам история, уж пардоньте. Дело было во время учёбы во Франции. Купила тогда одна наша одногруппница себе колготки. А они возьми ей и не подойди. Поменять на другие сама она как-то стеснялась и попросила нас сходить вместе в торговый центр.
Возглавил делегацию другой наш однокашник Юра, бывший военный, довольно бойко говоривший по-французски. Но, так как учил он его на службе в Алжире, его французский был, что называется, "арабский". Безо всякого там прононса, со своими фонетическими особенностями, чёткой раскатистой буквой р и т.п. Местные иногда его просто не понимали.
Тем не менее, он решительно взял ситуацию в свои руки и по прибытии в магазин прошагал к первой же кассе, где скучал невысокий толстый французик:
— Камрад, — сходу заявил ему Юра, — эдэ ну, камрад. (помоги нам, товарищ)
Толстячок немножко опешил от камрада, (вряд ли он был французским коммунистом) но, чуть помедлив, кивнул и тогда Юра выдал следующую фразу:
— Нотр дам а аште дэ коллян. Иль фо шанжэ, камрад!
Кассир офигел ещё больше. Видимо раньше его никогда не просили поменять колготки божьей матери. (По-французски Notre-Dame (Богоматерь) и notre dame (наша дама) звучат одинаково).
Французик огляделся по сторонам, посмотрел на Юру, затем неловко хихикнул и осторожно поинтересовался:
— Нотр дам? Дэ Пари?
На что Юра помотал головой и показал на нашу одногруппницу:
— Вуаля!
Колготки ей поменяли, не спросив чека. Правда кассир так и не перестал давиться смехом, даже когда мы уже уходили. Юру, впрочем, это никак не смутило и не помешало крепко пожать ему на прощание руку.

© robertyumen

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Фраза дня по итогам голосования за 20 апреля 2019
Ты мне, как брат: парни, которые конкретно погрязли во френдзоне
20+ интересных фотофактов, собранных в сети
Осёл Деррик метит в Книгу Гиннесса. Копытный вырос в гиганта!
Слоу-мо с падением дочки прямо на причинное место своего отца заставит вас вскочить с дивана
Эта панда была выброшена в мусорку, но неравнодушные люди спасли её
В Красноярске припаркованному на тротуаре автомобилю «прострелили» окна
Подруги-пенсионерки ловят "черных лесорубов"
Чистоводное. Драконы Сихотэ-Алиня
Анекдоты и картинки #9080271
Анекдоты и картинки #9080270
Анекдоты и картинки #9080269
Столкнули с трассы: появилось видео жуткой аварии в Екатеринбурге, где пострадала 9-летняя девочка
Самая лютая жесть с женских форумов. Феминистам и людям со слабой психикой просмотр запрещен!
Сотрудники аэропорта случайно обнаружил сову, спящую в двигателе самолёта
В Екатеринбурге уволили медсестру, занимавшуюся сбором вещей для новорожденных отказников
Работники заповедника в Конго сделали селфи с гориллами
20 забавных комиксов с доброй иронией о проблемах, знакомых каждому
20 стрижек и причесок для парней, которым захотелось стать звездой "на раёне"
Запрещённые имена в разных странах мира

« все анекдоты и картинки