Ляпы в названиях, которые допустили известные бренды и опозорились на весь мир

« картинки и свежие анекдоты | чат

Ляпы в названиях, которые допустили известные бренды и опозорились на весь мир

Рекламные слоганы и названия — головная боль для переводчика. Стоит перепутать одну букву или не учесть местный сленг, как получаются досадные ляпы. Ошибаются все — даже всемирно известные компании. Да так, что заставляют краснеть покупателей.

11 картинок

1. Nissan Moco

Продажи японской малолитражки Nissan Moco неважно стартовали в испаноязычных странах. А все потому, что в переводе с испанского moco — «слизь из носа».

  [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Услада для взора перфекциониста
Подборка картинок. Дневной выпуск (21 фото)
Анекдоты и картинки #9069102
Дойка закончилась, отсос начался
Заключенные из Флориды использовали свои криминальные навыки, чтобы спасти ребенка, запертого в машине
Потрясающие макроснимки древних насекомых в янтаре
Скриншоты из социальных сетей
Дедуля купил видеомагнитофон на eBay и вернулся в молодость
"Примитивные фото" в цифровом мире (18 фото)
Туризм, который я заслужил
Анекдоты и картинки #9069094
В Совете Федерации предложили закрывать супермаркеты в выходные
Что-то случилось? Ничего не случилось!
Алкогений: Бон Скотт
Люди, которые выдали себя с головой
Найди свою в списке
Нелегко приходится полицейским во Франции
Приручить дракона
Анекдоты и картинки #9069086
Анекдоты и картинки #9069085
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru