Велик могучим русский языка

« картинки и свежие анекдоты | чат

Велик могучим русский языка

Формально, русский язык относится к тому же структурному типу что и английский (согласно англосаксонской типологии языков).
И этот тип называется SVO (subject – verb – object).

Но благодаря тому, что в русском языке есть падежи, наш язык может использоваться в любой структурной схеме – SOV, VOS, VSO, OVS, OSV.

Мы можем сказать или написать «воду пьет кошка» (это схема OSV) и нам понятно, что это кошка пьет воду.
Но если англосаксу написать фразу «water drinks cat», то англосакс зависнет. Англосакс прочитает это как «вода пьет кошку». Что невозможно, как вы понимаете.

Мы можем сказать или написать «пьет воду кошка» (это схема VOS) и нам все равно будет понятно.
Но если англосаксу написать фразу «drinks water cat», то англосакс зависнет. Он не сможет понять кто и что пьет :)

А все потому что в англосаксонском сознании нет падежей. Кто что делает они узнают за счет порядка размещения слов.

И чтобы на английском языке написать простую русскую фразу «воду пьет кошка» нужно городить огород типа «a water is drinked by a cat».

О так уот.

Благодаря таким вот мощным фишкам пользоваться русским языком очень просто – достаточно слова выучить. А порядок слов не важен. Говори как угодно – тебя поймут.

Повезло нам родиться в России :)
  [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Одна дверь лишняя: почему с Tesla Model X нужно быть особо внимательным
Угадайте, чем занимается эта девушка? (13 фото)
Полдень в Санкт-Петербурге (3 фото)
Дерзкое ограбление пивного магазина в Челябинской области пошло не по плану
Пользователи сети рассказали о словах, которые они постоянно путают (30 скриншотов)
Красная Мухина
Пневматический арбалет. По мотивам Metro 2033
Яркие работы с фестиваля бодиарта в Экваториальной Гвинее
Мозгодробилка
Деревенские свадьбы, на которые не тратят миллионы рублей
Чиновник из Татарстана поделился мечтой об отмене бесплатной медицины
10 фактов о неприглядной природе человека
Необычные "плоды" на фруктовом дереве (3 фото)
Сударыня спрашивает: есть у кого подобный опыт?
Сотрудники МАДИ снова заблокировали дорогу машине скорой помощи
Видео с регистратора полицейских: погоня за пьяным водителем внедорожника в Сергиевом Посаде
Простая арифметика
Родившая дочь певица Ханна снялась обнаженной, прикрывшись лишь надувными шарами
Самые странные наряды, которые выглядят, как готовые мемы (25 фото)
СК может возобновить расследование обстоятельств гибели Пушкина
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru