Анекдоты и картинки #9040974

« картинки и свежие анекдоты | чат
#master/slave

Шутки шутками, а в советской литературе прекрасно переводили 90% случаев как «ведущий/ведомый» (особенно в десяточку такой перевод был применительно к MS-триггеру). Потому что иначе получается какое-то слишком эпичное ололо — злобное леонтьео, которое не только рубит тростник вместе с изаурами, а ещё и заставляет на него ровняться и повторять движения за ним. Чтобы избежать массовых смертей от смеха, переводили или как «ведущий/ведомый» (если один задаёт всю танцульку, а другой под его движения подстраивается), или «главный/вторичный» (если слейв более-менее независимый, но может дёргаться только тогда, когда мастер линию освободил), или вообще как «вызывающий/отвечающий» (когда транзакция инициируется только мастером, а слейв ждёт вызова и сам не проявляет инициатив). Последнее вообще как-то эпично в варианте с изаурами, ага. Так и будут сидеть на жопе, пока леонтьео не свалит первую бамбучину.
В завершение предлагаю от себя вариант «Carabas/burattini». Для тех случаев, когда слейв-системы работают в «полностью марионеточном» режиме, дирижируемые с центральной.

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Сайт Госзакупок закрыт на переучёт капусты для Росгвардии
Транссиб: как строили главную железную дорогу Евразии
ДОСААФ СССР
Красота с лентой спасает мир
Дореволюционное водительское удостоверение
Это произошло, сода с новым дизайном
Джамшут из ситкома «Наша Russia» стал бомжом и сделал ремонт приютившей его даме
Как снимали фильм «Белый Бим Черное ухо»
Стильно ушатал
Пашкет, дуэль, ремикс
Анекдоты и картинки #9040963
Самый ЛУЧШИЙ рецепт ЧЕБУРЕКОВ! Домашняя вкуснятина по 10 рублей!
Новые флагманы от Apple продают досрочно с наценкой в сотни тысяч
На знаменитом греческом пляже скала рухнула прямо на туристов: видео
На знаменитом греческом пляже скала рухнула прямо на туристов: видео
Идиотизм. на марше
Это летает!
История создания Яндекс и Google
Новая вакцина от рака показала 100% эффективность на мышах
Удалось подтвердить причастность Петрова и Боширова к спецслужбам
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru