Ляпы переводчиков

« картинки и свежие анекдоты | чат

Ляпы переводчиков

Глазом не успеешь моргнуть, а в твоем городе уже открыт офис отдаленной китайской компании, а в ресторанах — меню на трех языках. Правда, чтобы пустить пыль в глаза, да и просто вывести сервис на новый уровень, организации нередко слишком торопятся и пренебрегают услугами профессиональных переводчиков. А машины пока не настолько умны. Отсюда множество презабавных ошибок, которые преследуют нас в переводных названиях.

22 фото


Когда прогуливал уроки английского в школе. Или просто учил немецкий

Ass - англ. груб. "попа".

  [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Названа официальная причина пожара в ТЦ "Зимняя Вишня"
Мастер бесконтактного боя демонстрирует свое мастерство
Уакачина - удивительный оазис в Перу (7 фото)
Прикольные картинки
Пьяные разборки полицейских начальников ХМАО
Реставрация мотоцикла К-175 Ковровец
Скрудж порно
О гостях и их причудах
Василий Уткин отдал в благотворительный фонд средства, заработанные на ЧМ 2018 (2 фото)
Отражение мальчика, которое живет своей жизнью?
Жители Венесуэлы едят гнилое мясо
Как она всё успевает?
Как устроен лохотрон с монетами
Необычный браслет с кончо из монеты своими руками (34 фото)
5 Признаков того, что лето кончается
На этом фото прекрасно всё
Сколько денег вы готовы отдать за чашку кофе?
Странные комментарии и переписка из социальных сетей (12 скриншотов)
Машины, которые "испугались" грома во время дождя
Подслушано, "Пошлое" 16+
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru