В США сравнили американского и советского Винни-Пуха

Обозреватель издания The Daily Beast Наталья Винкельман считает, что советский медведь более простой, странный и смешной.

Она отмечает, что американский Винни выглядит как взрослый медведь с выпирающим животом, а версия СССР больше похожа на персонажа детской сказки — наш герой коричневый, округлый и у него широко открыты глаза.

Винкельман также отмечает, что Винни-Пух из советского мультфильма шутник и хитрец — он притворяется тучей, чтобы спрятаться от пчёл, ходит в гости, чтобы бесплатно поесть. Кроме того, наш медведь вступает в диалог со зрителем — когда он попадает в сложную ситуацию, то обращает взгляд на экраны, в то время как американская версия лишь восклицает: «Вот незадача!»

Обозреватель резюмирует, что советский мультфильм незаслуженно почти неизвестен на Западе. По мнению Винкельман, он должен стать культутовым.

via

[продолжение]

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Волочкова снова провоцирует своих подписчиков
Канадская актриса растаяла после почесывания
Анекдоты и картинки #9035060
Анекдоты и картинки #9035059
Анекдоты и картинки #9035058
Крысы
Ошибки в сценарии и идее, которые могли бы превратить хороший фильм в полную бессмыслицу. Но не превратили
Тьфу на тебя, сосед! Две аквариумные рыбки пакостят друг другу
В Турции запрет на спиртное в туристической зоне
Необычный водитель автобуса в Ростове-на-Дону
Russia 2077
Корова
Легендарный штурмовик Ил-2 был поднят со дна озера (5 фото)
Анекдоты и картинки #9035049
Анекдоты и картинки #9035048
Анекдоты и картинки #9035047
Гифки, на которые приятно смотреть (20 гифок)
Как Африканские девушки знакомятся с белыми туристами. Сафари, пляжи, ночные клубы - путешествие в Сенегал.
10 самых страшных спойлеров, которые нельзя никому рассказывать (11 фото)
"Персональная" мойка автомобиля прямо на пляже

« все анекдоты и картинки