10 удачных неправильно переведенных названий фильмов (11 фото)

« картинки и свежие анекдоты | чат

10 удачных неправильно переведенных названий фильмов (11 фото)

Все, кто хоть немного любит кино и знает иностранные языки, обожают иронизировать по поводу ошибочных, перевранных, взятых с потолка переводных названий фильмов. Иногда новое название оказывается не хуже, а то и лучше оригинала. Тогда оно приживается и воспринимается как должное. Так что, хоть мы и не одобряем перевранные переводы, вместе с порталом Film.ru мы смогли вспомнить десять удачных творений «надмозгов».


  [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Детей с отцами оставлять можно, но ненадолго
На филиппинский пляж океан выбросил загадочное волосатое существо
Роскошный вагон в казахстанском поезде
Что стало с сыном Сталина Яковом Джугашвили
Юмор из социальных сетей (23 скриншота)
Под «Мостом глупости» в аварию попала еще одна «ГАЗель» (2 фото + видео)
Анекдоты и картинки #9018583
Анекдоты и картинки #9018582
Собака, целыми днями ждущая хозяина на станции, своей преданностью покорила мир
Маникюр "Кошмар стоматолога": креативно или чудовищно?
Бабушка
Анекдоты и картинки #9018578
Анекдоты и картинки #9018577
Гастрономический фестиваль уличной еды
Вскрытие банковских ячеек арестованного главы Северо-Западного Ростехнадзора
Распечатайте и положите в бардачок!
Эвакуация жилого дома в Санкт-Петербурге из за обрушения части фасада
Суперпрофессионалы на супервысоте: промышленные альпинисты покорили «Лахту»
Парень и девушка выпали из окна высотки в Москве
Чудо-перчатка . Владельцам собак и кошек на заметку.
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru