Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие фильмы и игры для российских зрителей

12 апреля родился Ефим Копелян. Советский актер театра и кино был одним из ведущих актеров Большого драматического театра в Ленинграде. Но наши современники его уже не увидят. Зато могут услышать: именно он произносит закадровый текст для "Семнадцати мгновений весны". А кто они вообще такие, актеры дубляжа? Мы редко задумываемся об этом, полностью ассоциируя "русский" голос зарубежного актера с его внешностью. Чьими же голосами разговаривают Анджелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Киану Ривз, Кейт Бланшетт и многие другие персонажи и герои фильмов и видеоигр, полюбившиеся российским зрителям? Похожи ли они со своими "коллегами" внешне? Об этом - в нашей подборке фотографий.

44 фото via ДеньОнлайн

Ольга Зубкова - Анджелина Джоли. Зубкова более десяти лет является российским голосом Анджелины Джоли. Актриса признается, что, когда говорит за голливудскую красотку, ее голос становится более сексуальным и низким.

[продолжение]

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Три типа клиента-гоблина
Последствия семейной ссоры
В Мосгорсуде рассматривается апелляция Алексея Улюкаева (3 фото)
Забавные комиксы Райана Пейджлоу (16 картинок)
Фотогеничность зашкаливает: кот, который всегда замечательно выходит на снимках
Гостиница-тюрьма: заплати за ночь за решеткой
Смертельно опасная еда, которую употребляют люди
Давайте все будем во все лезть
И здесь обманули
Всё, что нужно знать о требованиях чиновников
Точная классификация комаров
Алярм! Одуван рвется к власти и хочет стать мэром Москвы!
Анекдоты и картинки #9013150
Маркетологи, у которых из святого только юмор
Сурки вышли из спячки в Московском зоопарке
Отличные фокусы
Анекдоты и картинки #9013146
Анекдоты и картинки #9013145
Анекдоты и картинки #9013144
Новые фото Юпитера и Большого Красного Пятна, сделанные зондом «Юнона»

« все анекдоты и картинки