Не только Раша. Самые неочевидные названия России в других языках

Дорогие венаяне! Наша страна — просто Ня, хотя и слегка Криевия с раздутым Эго. Но вообще — ОХУ-ын! «Моя Планета» составила субъективный рейтинг самых безумных названий России из других языков.

Все необычные названия России в других языках можно разделить на два основных типа. К первому относятся причудливые искажения корня «рос», «рус». А второй тип — это имена, никак не связанные с этим корнем и, как правило, сохранившие такие знания о нас, которые мы сами давным-давно позабыли.

Само слово «Россия» сначала появилось в других языках для обозначения Руси. С Х века известен греческий топоним Ρωσία (Росия), с XI века в Западной Европе пишут название страны на латыни как Russia. Иван Грозный для солидности эллинизировал слово «Русь» только в XVI веке, но вплоть до Петровской эпохи в документах встречаются как «Росия», так и «Русия» (изредка с двумя «с»). Если мы сами так долго не могли разобраться с собственным названием, чего ждать от иностранцев?

На Западе чаще всего используют корень «рус» (англ. Russia, фр. la Russie, нем. Russland, итал. Russia, исп. Rusia и т. д.). Другие страны предпочитают «рос» (греческий — Ρωσία (Росия), польский — Rosja, японский — Рошия, ロシア連邦).

[продолжение]

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Нападение цыган-попрошаек в Пензе: о милостыне и истинных получателях денег, которым подают на улице
В Йемене кулибины сделали ЗРК на коленке и сбили F-15
Кап ремонт совмещенного санузла в каркасном доме
Telegram будет судиться с Россией в Страсбурге
Приживаются ли дикие животные с людьми?
Стала известна средняя зарплата врачей Москвы
Трампу перед звонком Путину принесли бумаги с большой надписью «не поздравлять»
Птицефабрика под Екатеринбургом выбросила в реку тонны мертвых кур
Пьяный Витас открыл стрельбу на Рублевке
Переводы с карты на карту в качестве оплаты хотят запретить
Жуткий козел
С – стабильность. Повышение НДФЛ до 15-16%
Гибддшники остановили таксиста, на приборной панели которого был установлен 21 монитор
В Белгороде офицер погиб, спасая новобранца
Насколько важны шаблоны поведения в конфликтных ситуациях
Волкособы: отличные питомцы для тех, кому мало обычных собак
Богатство и нищета Мумбаи в объективе польского фотографа
Колоритный Нью-Йорк 1984 года
Мишки тоже любят мёд - Кокаиновый медведь
Мишки тоже любят мёд - Кокаиновый медведь

« все анекдоты и картинки