Бедный, бедный русский язык.

« картинки и свежие анекдоты | чат

Бедный, бедный русский язык.

Не далее как вчера перечитывал в очередной раз роман "Мастер и Маргарита".
Буквально наслаждался оборотами речи и самобытностью языка автора этого романа, Михаила Афанасьевича Булгакова.
А потом случайно попалось мне на глаза "очинь граматнае праизвидение" одного "блоггера".
И вот что подумалось - что же это за мина замедленного действия, направленная на подрыв элементарнейших устоев родной речи?
Сами посудите. Чтобы общаться на уровне этих, с позволения сказать, "писателей", нужно переводить их "язык" на русский, придумывать ответ (на русском, прошу заметить, языке), а затем переводить его в понятный "езык" для этих "грамотеев от сохи".

Помните, у Гоголя было описание Днепра? Я попытаюсь перевести его на такой "езык", который максимально верно передаст великолепие и мощь нашей родной речи в их понимании.

Поехали ...

Чюдин Днепр при тихай пагоди какда вольна и плавна мчит сквось лиса и горы полныи воды сваи. Не зашылахнет не прагримит. Глядиш и ни знаиш идет или ни идет ево виличавая шырина и чудиться бутта весь вылит он ис стикла и бутта галубая зиркальная дарога бес меры в ширину бес канца в длину реит и вьеться па зиленому миру. Люба такда и жаркаму сонцу аглядется с вышыны и пагрузить лучи в холот стикляных вод и прибирежным лисам ярко отсветится в водах.

P.S. Вам нравится? Один раз мне приснился сон, в котором "учител рускава езыка" ставил двойку за диктант, написанный без ошибок. Проснулся в поту.

  [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Таксист-хам в Самаре получил отпор от молодой, но очень смелой девушки
Спальник для дальнобойщика. Эволюция конструктивных решений. Часть 6. 1980-1990-е
Ну в общем то всё стало ясно!
ПрЫнцессы из соцсетей, не для слабонервных
Приснился вот сон про Владимира Владимырыча и Трампа.
"А чего добился ты?" Скандал с женой Аршавина, "ставшей" майором ФСБ, вызвал шквал шуток в сети
Белая горячка
Сборка хлопка ночью
Шедевры мировой живописи в унылых российских пейзажах
Про карму
В метро - без штанов - 2018! Глобальный мировой флешмоб для самых смелых и безбашенных
Первые жертвы новогодних корпоративов
20 занимательных роликов, отвечающих на вопросы «Что будет если…?»
Арт-объекты, меняющие облик города к лучшему
Клименко Иван Павлович
Лучшие из лучших! Охотники на немецкий зверинец!
Не съем, так по надкусываю. Думал это шутка...
Эликсиром долголетия оказался всем доступный напиток
Медведев рассказал, что делать с окурками и сеном
Крым стал любимым местом преступников
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru