1. (Паттайя, женщина тычет в краба на прилавке ночного рынка)
- А у него в брюшке-то мясо есть?
- Сори-сори, ноу андэсьтенд, плись спик инглись.
- (куда громче) Я ГОВОРЮ, МЯСО-ТО В БРЮШКЕ ЕСТЬ?
2. (Куала-Лумпур, две пожилых дамы в тургруппе на улице)
- Я доллары привезла, а их, оказывается, менять надо.
- Ну да, а ты что думала?
- Так доллар же мировая валюта.
- Доллар - это валюта Соединённых Штатов Америки.
- Вот тьфу, напридумывают ерунды всякой.
3. (Вьетнам, в холле недорого отеля)
- Это...хау мач комната...юэс доллар...сколько?
- Да зря стараешься. Они ни хера по-английски не говорят.