С какой ноги потеряла туфельку Золушка

« картинки и свежие анекдоты | чат

С какой ноги потеряла туфельку Золушка

Знаете ли вы, что хрустальная туфелька Золушки – результат ошибки переводчика? Шарль Перро употребил слово «vair», обозначающее туфельку с меховой оторочкой. Слово устаревшее, потому многочисленные переводчики решили, что имеется в виду «verre» – стекло, которое звучит совершенно так же. Вот и пошла гулять хрустальная туфелька по миру, пока не закрепилась окончательно в киноверсиях. Кто же не помнит очаровательного волшебника, который только учится?

  [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Анекдоты и картинки #8976120
Савелий Крамаров
Неприятные особенности русской эмиграции
Под Воронежем 14-летний школьник насмерть забил сверстницу палкой из-за телефона
Уральские пельмени на злобу дня
Странная птица гоацин. Прямой потомок доисторических ящеров...
Aфриканские грабители одержали верх в напряженном противостоянии с инкассаторами
На юге Волгограда дачница граблями отбила 7-летнюю девочку у педофила
Как уходили из жизни звезды советских комедий
В Чите подростки сняли на видео зверское избиение школьницы
Севастополь - город-герой !
Идите в суд за порядком общения с ребенком. Или как нас разводит система
Действующие и заброшенные котельные
Кто вел передачу "Спокойной ночи, малыши" с момента ее существования до наших дней
Как зарабатывают на Байкале
Коты сумо
[Куб] Напугал
История игрушек: что произошло с развлечениями нашего детства и компаниями, которые ими занимались
Житель Екатеринбурга заснял вылезшее из унитаза животное
«Хотел купить хлеба, дальше — пелена!»: мужчина потерял память и скитался в лесу
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru