Зарубежные названия советских киносказок

« картинки и свежие анекдоты | чат

Зарубежные названия советских киносказок

Наверное все знают, что прокатное название фильма в других странах очень часто далеко от оригинального. Это коснулось и старых советских киносказок, многие из которых за рубежом показывали зрителю совсем под другими названиями. Так, например, "Сказка о потерянном времени" в Финляндии превратилась во "Власть ведьм", а "Конёк-горбунок" в Германии в "Чудо-лошадь". И этот далеко не все метаморфозы.

Я подготовил небольшую подборку прокатных названий наших любимых киносказок в западных странах. Поверьте, некоторые из них очень оригинальны и по своему интересны

12 фото via

  [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Danone перевозит тысячи коров из ЕС в Сибирь
Сегодня "принимал" роды!
США пожалела РФ и не начала войну, заявил посол США в РФ Джон Тэффт
Где-то в Крыму
Технологии, которые не прижились в смартфонах
Самые состоятельные супруги госслужащих и депутатов России — 2017
Для хозяйства сгодится...
В-воспитание
Путин пообещал профинансировать строительство АЭС "Пакш" в Венгрии
Джеймсу Бонду и не снилось: Самое крутое оружие спецслужб России
Гараж мечты. Начало.
Прикольная короткометражка
Цой в фильме Серебренникова — гомосексуалист
А ведь мы таки дошли до края. Личное наблюдение
Тяжёлый трофей
Шикарная свадьба в Италии: Елена Беркова в четвертый раз вышла замуж...
Выстрелил в обезьяну на протесте в США
Полиуретановая форма за 300
Земля ночью: потрясающие фото из космоса
Человек не спал 40 лет
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru