Как Почта России пыталась совладать с латиницей

пишет pine-and-apple:

Предыстория. У мужа фамилия Ильиных — ничего особенного, обычная русская фамилия. Посложнее, конечно, чем Иванов или Петров, но вполне себе читаемая.

Так я думала, пока не пришла забирать СНИЛС после смены фамилии. На новенькой зелененькой карточке красовалось гордое «Ильных». В ответ на мое недоумение тетенька минут пять сверяла мой паспорт с этой красотой и в итоге сообщила: «Упс! Ну приходите еще через месяц» (строго в рабочие дни, с девяти до пяти, ни в коем случае не в обед).

Но «Ильных» оказался цветочками. Вскоре муж познал прелести заказа многочисленных отверток и проводочков на AliExpress. И тут мы осознали, что ничем не примечательная фамилия, написанная латиницей, превращается в чудовище — Ilinykh. Прочитать это вслух невозможно, понять — тем более.

И вот приходят наши посылки с этим жутким Ilinykh на почту, а ее работникам нужно слать нам извещения. То есть трансформировать монстра обратно в кириллицу. Это оказалось так захватывающе, что я уже собрала небольшую коллекцию, которой и хочу поделиться.

8 картинок

С этого «Мшуха» все началось.

[продолжение]

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Шашлыкопокалипсис
Этот дом из пластиковых кирпичей построили всего за 5 дней
Дурацкие изобретения ученых, о которых вы могли не знать
Гример-реалист заставляет зрителей вздрогнуть от страха!
Анекдоты и картинки #8944393
Анекдоты и картинки #8944392
Захоронение советских военнопленных в Германии (8 фото)
Анекдоты и картинки #8944390
Анекдоты и картинки #8944389
Заброшенный детский лагерь Луч (15 фото)
Украинская певица Лора Суперфин в откровенном наряде на детском турнире (4 фото)
Кассир продемонстрировал потрясающее хладнокровие под дулом пистолета
10 актеров, в один миг профукавших все, что имели (11 фото)
«Пластика Золушки»: японцы практикуют увеличение груди на сутки
Каково это — жить в самом узком доме в мире
Как борцы с эволюцией громили лифт в Новосибирске
Я счастливая мама...
Анекдоты и картинки #8944380
Когда за дело берутся косорукие работнички
Самый жесткий пост на Фишках о черном юморе

« все анекдоты и картинки