Трудности перевода

« картинки и свежие анекдоты | чат

Трудности перевода

Дело было в Норвегии.
Велоспортом я никогда профессионально не занимался, но катаюсь постоянно. Поэтому пару лет назад был приглашен на соревнования по велокроссу (гонки по пересеченной местности) для любителей. Сразу скажу, это был самый жесткий (если не сказать - жестокий) велокросс в моей жизни (можно даже не брать в расчёт, что это лишь второй кросс в моей жизни).
Вся жесть заключалась в следующем…
Мне сказали, что длина дистанции 10 миль. Я, привыкши считать за эталон древнеримскую милю равную 1598 м, думаю: «Ну, всего 16 км. Пустяки какие.» И твёрдо настроился попасть в топ-10. А участников, надо заметить, больше тысячи. Старт раздельный, мелкими группами, так как тысячу участников в одни стартовые ворота не поместить.

  [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Пожарный Пётр Станкевич спас 6 человек ценой собственной жизни (6 фото)
Почему Ту-144 прекратили полеты на самом деле (7 фото + видео)
Это не кандидат, это победитель! Румынский участник прослушивания на Евровидение 2017
Женщины, которые никого не хотели слушать
Это энергичный танец: когда ворвался на танцпол и ощутил небывалую свободу
Сыграем?
Анекдоты и картинки #8928717
Dr. Alban
Дилерский центр мотоциклов «Урал» в Техасе
Черный батальон. Часть 2.
Преступление и наказание
Оригинальный способ угона авто
Не кладите трубку
Воронежскому инвалиду, сбитому Надеждой Вериковской, неизвестные дважды заказали гроб
Орловские пожарные реанимировали надышавшегося дымом кота
Шведский полицейский о наболевшем
Как делают трубы большого диаметра
Девушки в белье (50 фото)
Истинным перфекционистам посвящается (40 фото)
Lamborghini разбилась о Matiz в Симферополе
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru