Лучший пример обучения иностранца русскому языку я видел лет 10-12 назад. Молодой парнишка приехал на стажировку в Россию (сам из Англии). Работал он на вахтовом участке, с полным погружением - с работягами вкалывал, по 20 часов иногда трудился. Так вот, я понял, что Крис уже достаточно овладел русским языком, когда после очередной бессонной ночи на буровой он стоял и ждал в офисе бумажку из принтера, приговаривая "Ебучи принтер, заибаль".