Меня зовут FAIL, то есть Фаиль. Трудности татарского имени на латинице

« картинки и свежие анекдоты | чат

Меня зовут FAIL, то есть Фаиль. Трудности татарского имени на латинице

Undersoundman : В России я Фаиль, а за границей я "Провал".
Оформляя заграничный паспорт РФ я спросил, возможно ли добавить апостроф ('), дабы смягчить или хоть как-то изменить перевод или звучание имени на английский лад.
Мне отказали.
Каждый раз, будучи в аэропорту за границей ждал, что при проверке документов сотрудник аэропорта засмеется, но все смотрели на меня без каких-либо эмоций.
А потом наверное уже ржали.

  [продолжение]

Ещё интересное на этом сайте:

F-35 внезапно вспыхнул в ходе учебного полета
Балда
Британия, Франция и США просят созвать экстренное заседание СБ ООН по Сирии
Пошел на взлет
Гражданские беспорядки в США: Шарлотт в огне
ДТП
Наблюдение
Угадавший итоги восьми последних выборов президента США профессор предсказал
Тебе больше всех надо что ли?
Это ловушка!
Едем на дачу, не забываем прихватить удлинитель!
Восьмиколесник Sd.Kfz. 231 8-Rad.
Друзья, помогите найти!
Небольшая подборка фото из моего творчества
Вид на ММК с высоты птичьего полета
Интересные факты о жизни в Австралии. Записки русского иммигранта
Авария
15 примеров самой убийственной моды разных эпох
13 примеров, как отличить фотографии профессионалов от любительских
Во время перекуса, москвич понял, что у его еды есть уши, нос и хвост
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru