Забавный дословный перевод

В Альметьевске на презентации регионального культурно-оздоровительного проекта «Зелёный фитнес» произошел курьезный случай из-за дословного перевода слов датского эксперта по вопросам городского планирования Майкла Колвилла-Андерсена. Переводчица дословно перевела слова эксперта, сказав: «Город имеет Айрата Ринатовича (мэр Альметьевска) и "Татнефть", но самое главное — это то, что он имеет вас. Это самый важный момент».