Бабилонская вашня. Самые смешные и скандальные ляпы переводчиков

« картинки и свежие анекдоты | чат

Бабилонская вашня. Самые смешные и скандальные ляпы переводчиков

Словари сгорели бы со стыда, если б им кто-то рассказал про эти курьезы! (На их языке, естественно.) Как известно, людям было бы гораздо проще понимать друг друга, если бы они сперва договорились о смысле слов. (Если кто забыл, то впервые эту мысль высказал Рене Декарт.) Но до сих пор сплошь и рядом не могут понять друг друга, даже говорящие на одном языке.

  [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Бабка
Каждый видит только свои комментарии?
26 невероятно креативных тату, которые можно сделать вместе с мамой
10 поединков, которые мы хотим увидеть в «Игре престолов»
14 солнечных ожогов, которые настолько же смешные, насколько они болезненные
10 неприятных фактов об Олимпийских играх 2016 в Рио-де-Жанейро
10 самых соблазнительных испанских актрис
Запрет на продажу табака всем родившимся после 2015 года
Смешные картинки
Жидкостное охлаждение, оно же - иммерсионное охлаждение
Учения полиции в Златоусте
Эмбер Хёрд подала на развод с Джонни Деппом (4 фото)
Спящий студент ненадолго прервал лекцию
За удаление клеща в московской клинике старушке насчитали 13 тысяч рублей
Простой пирог с вишней на кефире
Советские танковые асы
Почему следует тормозить вслед за впередиидущими машинами
Самая грозная военная техника России (12 фото)
Он похож на большую плюшевую игрушку! 300-килограммовый медведь в качестве домашнего питомца
Полёт за 300000 рублей
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru