Французский телеканал лжет не морщась...

В ответ на пост Garden, в котором ЯП жители с опытом писали о том, что нужен построчный перевод слов людей из Франции: «Мы этого не говорили!» — французы не узнали себя на канале «Россия»

Интересно будет посмотреть на реакцию местных либералов

"В конце минувшей недели французский телеканал Canal+ выдал в эфир объемный материал, посвященный подробному анализу репортажа программы "Вести недели" о протестах во Франции и распространению в Европе идеи евроскептицизма. Сотрудники французского канала подвергли сомнению подлинность и аутентичность слов, которые произносили на камеру французские герои репортажа.

Нам приятно, что зрителями канала "Россия" являются не только жители нашей страны, а российские общественно-политические программы вызывают живой интерес у европейских коллег. Поэтому, во избежание любых недоразумений и прояснения ситуации мы публикуем прозвучавшие интервью в оригинальном виде.

Они готовили свою "бомбу" почти неделю. И вот он сюжет: пятница, 20 часов, самый прайм-тайм. Сюжету канала "Россия", который был посвящен ситуации во Франции, журналисты уделили аж треть программы — 9 минут 58 секунд.
Программа сатирическая, поэтому лихой тон и натяжки, видимо, в рамках жанра.

[продолжение]

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Про "родинку"
Муки выбора 38-летнего мужчины
"Дай стрельнуть" или из "мухи" в форточку
Анекдоты и картинки #8876343
Записки дилетанта, или познаю мир стендового моделизма. 5
Как мы в бане на массаж ходили
Можно снимать или нет?
Мастер маскировки
Боитесь змей?
Нарисовал шарж на замечательного артиста
Визит черной вдовы. Совет путешественникам
Немцы создали конкурента «Армате»
Мужчина бросает алкоголь на 600 дней. Посмотрите на него сегодня – вот это трансформация!
20 самых популярных чёрно-белых фотографий в этом году
Этот визажист превращает своё лицо в шедевры живописи
Польский фотограф делает самые красивые фотографии собак в мире
Заброшенные церкви
В Санкт-Петербурге обокрали и «распотрошили» Mercedes-Benz G-Class (3 фото)
Анекдоты и картинки #8876328
Анекдоты и картинки #8876327

« все анекдоты и картинки