Не надо переводить непереводимое

« картинки и свежие анекдоты | чат

Не надо переводить непереводимое

Как известно, после обретения Украиной независимости на украинский язык начали переводить всё, даже то, что во всём мире никогда не переводится.

Этот случай произошёл в украинской организации аналогичной нашей УФМС, там где выдают загранпаспорта. Из кабинета вылетает разъярённый мужик, с воплями, что он всех засудит, взыщет немерянный моральный ущерб и будет писать в ООН. Сотрудницы и начальство пытаются его успокоить, народ в коридоре пытается выяснить причину такого гнева. На что мужик орёт:

- Моя фамилия Луковка, слышите, Луковка! А вы мне в паспорте что написали? ЦИБУЛЬКА! А если я в Италию приеду, я что - стану ЧИПОЛЛИНО?!


©еть

  [продолжение]

Ещё интересное на этом сайте:

Выезд с парковки...
Детское и семейное кино. Оно кому-нибудь нужно?
Хома сломался
Спасем Арал
Экстремальный волейбол
Никаких совпадений с Пушкиным
В канадской больнице питомцам разрешают навещать больных хозяев
Рукоять для ножа
Режиссер «Матрицы» Энди Вачковски впервые после смены пола вышел в свет (5 фото)
Случай на железнодорожном переезде
В Ижевске «похоронили» асфальт (2 фото)
Фотографии кормящей матери, ставшие широко обсуждаемыми в сети
Вот оно чё!
Отзыв на местную поликлинику
Мошенничество с привлекательной вакансией жиголо (7 скриншотов)
Преступник обокрал дом, прячась под одеялом
Шампанское и виноград
Пошутил на первое апреля...
Женщина избила чужого ребёнка в развлекательном центре в Екатеринбурге
Анекдоты и картинки #8866701
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru