Приключения американцев в России - 2

Ст. Москва – Казань – ст. Екатеринбург

Прочитав коменты к предыдущему моему переводческому опусу, решил немного исправиться. Текст изложил «без острых углов» но и не в литературном стиле. Во первых – не смогу, во вторых опасаюсь, что в таком случае повествование может идти не от героев-путешественников, а от меня самого. Потому прошу строго не судить, надеюсь получилось лучше.

И так:
Мы немного нервничали, так как это будет наша первая поездка на поезде по России. Мы проверяем расписание поездов возле платформы и видим, что поезд 112М должен быть на перроне 5 в 22-00. Делать нечего и нужно ждать, с сотнями других людей, которые, кажется, все русские, туристов в поле зрения нет

[продолжение]

Ещё интересное на этом сайте:

5 причин посетить Дубай в этом сезоне
Полуволк
Камбайн для сбора оливок
Анекдоты и картинки #8843799
Анекдоты и картинки #8843798
Тяжело быть корреспондентом в Fallout 4
Минчанка бежала через окно, отказываясь платить
Странные стандарты красоты в разных странах
Грузия, какой мы ее никогда не видели (22 фото)
Чему будут удивляться наши дети?
Держишь? Включаю водичку...
Невинный инстаграм порнозвезды Стои
Гипнотизирующие гиф-анимации польского художника
Анекдоты и картинки #8843789
Как темнокожая девушка куклуксклановца спасала (7 фото)
Эта обгоревшая до неузнаваемости девочка, просто хочет получить много открыток на Рождество
Как эмо-подростки выглядели в 2000-х и как они выглядят сейчас
100 самых пушистых котов в мире
Снежный шар
Смешные комиксы (20 картинок)

« все анекдоты и картинки