Анекдоты и картинки #8826357

kerigma: На этом переводе можно учить студентов, как НЕ НАДО делать. Кажется, все возможные переводческие ошибки, которые было можно, он собрал — из-за этого и без того не слишком сложный текст приобретает ощутимый оттенок дебильности. Типа «он был одет в темные одежды темных тонов» и тд. Так поневоле и ждешь, что кто-нибудь из героев, характеризуя зловреные действия антагониста, воскликнет: «Эта очень сильное колдунство!» Хотя безоговорочно на первом месте перлов у меня волшебная фраза «Муха улыбнулась ему». Тут воображение решительно меня подводит. Ну, представьте себе муху, фасеточные глаза, хоботочек. КАК?! можно улыбаться хоботком? Или это была муха с человеческим лицом, как шведский социализм?

Ещё интересное на этом сайте:

Анекдоты и картинки #8826356
Где то я это уже слышал 0_о
Техподдержка
Занятные иллюстрации Фулвио Алехандро
Поймали педофила, жаль не убили.
Котейка на прогулке по Уфе
Тульский депутат застрял в танке на выставке
Во время беспорядков в Германии у беженцов замечен флаг ИГИЛ (фото + 2 видео)
Дети устроили ДТП
28 сложных головоломок - совсем не для детей!
Как продавцы морочат нам голову, и что им на это ответить
Госзакупки, поражающие воображение
Мудрая притча о том, как легко искажаются факты
Любопытные родственные связи между звездами (9 фото)
Забавные фейлы в гифках (22 гифки)
Енот пытается разбить стекло и обнести хату
Как не понять девушку и не подать виду
Новый тренд Instagram: поза "Бедроброви"
Девушка с бионической рукой
Облегчи жизнь своей заднице!

« все анекдоты и картинки