Как я учила мужа иностранца русскому языку

«Гулять с собаком», «жует свой орбит без сахаром», «Что такое офигенно?!» ,– если вы слышали подобные высказывания чаще, чем раз в день, значит вы имели дело с обучением иностранца русскому языку.

Дело это непростое, но благородное: приходится иногда считать про себя до пяти, представлять, как теплые волны приятно накатывают на берег, успокаиваться и продолжать обучение, сознавая, что когда-то всё это кончится и принесет свои плоды.

Через «все круги» русского языка однажды пришлось пройти испанцу, связавшему жизнь с моей хорошей, но уже зарубежной подругой Катей.

Вот ее история:

Я приехала в Барселону еще 4 года назад. Тогда же мы с моим любимым мужем-каталонцем сыграли пышную свадьбу, после которой настоящей неожиданностью для меня оказался местный диалект «каталан», не имеющий ничего общего с испанским языком, который я изучала в университете около 4-х лет. За два года специальных занятий я выучила и каталонский, что позволило мне разговаривать с семьей супруга и местными, как «своя».

[продолжение]

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Что сделал Брежнев для советского народа
Самые желанные актрисы сериалов 90-х
17 великолепных пар туфель на шпильках для истинных гик-леди
Разоблачение игровых автоматов «Хватайка»
25 проникновенных цитат Стендаля
Исполни моё желание Часть 1-2
Маркетинг 80lv при продаже машины
Актёры фильма «Служебный роман»...
Броня для Поднебесной
На Украине запретили «Физрук» и «Ворониных»
Меня бесит, когда...
Запах Войны
Дочь охотника на крокодилов
Как на самом деле выглядят женщины со штангами
15 падежей русского языка, из них только шесть изучают в школе
Анекдоты и картинки #8807987
Анекдоты и картинки #8807986
Анекдоты и картинки #8807985
А я всегда говорил, что от программеров одно зло!
Киноквартиры: планы и интерьеры

« все анекдоты и картинки