10 вещей, которые меняются, как только вы начинаете жить за рубежом

« картинки и свежие анекдоты | чат

10 вещей, которые меняются, как только вы начинаете жить за рубежом

1. Вы постоянно учите новый язык. И забываете старый.

Я не эксперт по части того, как устроены человеческие мозги, но что-то мне подсказывает, что если вы перестанете говорить на родном языке, то рано или поздно его забудете. Сначала вы начнете все чаще и все лучше понимать, о чем вам говорят на улицах новые соотечественники. Затем будете радоваться тому, как быстро выучили чужой язык. Пройдет еще пара месяцев, и вы уже начнете на нем думать! Отсюда — прямая дорога к забвению в отношении русского.
Забыть не забудете, при попадании обратно в русскоговорящую среду вы снова будете отлично изъясняться на родном, но без постоянной поддержки среды вы станете очень глупо ошибаться, будете говорить дикие вещи вроде «надем брюки» или «взять автобус» (не штурмом, а сесть на него, в смысле) и постоянно запинаться:
— Ему сделали... как это по-русски? Радио? Нет, не радио...
—Телевидение?
— Сам ты телевидение! А! Рентген!

  [продолжение]

Ещё интересное на этом сайте:

28 трудностей, с которыми сталкиваются иностранцы, изучая русский
Музыка, которую можно не только услышать, но и увидеть
Сага о блокадных котах
Как зарождалось рукожопство в детях 80-х.
Старина Виндзор
Анекдоты и картинки #8804003
"за всё остальное можно расплатиться Родиной"
20 хитростей, которые спасут вашу одежду и обувь
Старший лейтенант Боря
Победе Сборной России над Швецией посвящается
The Wall
Моменты счастливого детства
Анекдоты и картинки #8803996
Анекдоты и картинки #8803995
Анекдоты и картинки #8803994
Настоящее, суровое, мужское ми-ми-ми
Мне нужны мои деньги (с)
10 мифических на вид животных, которые реально существуют
Девушки с аппетитными попками
"Сапсан" за 48 000 рублей - что это?
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru