История дня по итогам голосования за 09 мая 2015

Историю опубликовала на своей странице в ФБ Julia Egger:

Сегодня переводила один разговор, потому что случайно оказалась рядом.
Место: Вена.
Собеседники:
- Владимир Васильевич Располыхин, ветеран, освобождавший Вену, 1925 г.р., теперь живёт в Вене;
- австриец, 1936 г.р., живёт в Вене.
Ситуация: к ветерану подходит австриец и пытается говорить по-русски, ветеран не понимает ни слова, но старается разобрать. Я просто оказалась рядом и помогла с переводом.
Диалог:
А: я еврей.
В.В.Р.: а я русский
А: я должен вам что-то сказать. Мои родители и бабушка с дедушкой погибли в Треблинке. А я был в лагере для детей в Австрии. Я хочу вам сказать... \пауза\. Я должен вам сказать... \пауза\. Я обязан вам сказать, я хочу вам сказать, я должен сказать вам СПАСИБО. Я могу сказать вам спасибо только благодаря вам. Если бы советские войска пришли на несколько дней позже, я бы не стоял сейчас здесь и не подбирал слова, которые должен вам сказать. Я знаю, что я должен сказать! СПАСИБО ЗА МОЮ ЖИЗНЬ.

Австриец, которому скоро 80, стоял перед нашим ветераном, которому скоро 90, как нашкодивший мальчишка. Они не плакали, не жали друг другу руки, не обнимались. Они просто долго молчали. Одному было 20, другому 9. Как в апреле 1945-го.

Ещё интересное на этом сайте:

Фраза дня по итогам голосования за 09 мая 2015
Киев 9 мая
Татуировки в стиле «ботаника»: невероятные изображения цветов и листьев
Скучающие, задумчивые и забавные панды
Животные, которые выросли с любимыми игрушками
Любовь не ржавеет — свадебные фото пожилых пар
Аллигатор. Арсеньев.
Топ-10 самых дорогих танков
Тадеуш Касьянов."Боцман" советского каратэ
Парад в Муине
Были же!)
Картинки разные
Большой патриотизм маленького городка
Российский автомобильный монстер
Хоккеист Алексй Колпаков спас девушку
Продукты, которые можно хранить всю жизнь
10 бытовых хитростей для одежды и обуви
6 художников, которые сломают вам мозг
Искусство требует стен!
Бросить все и уехать в Сахару

« все анекдоты и картинки