Жаргонные обороты

Живу в Оттаве и у меня много друзей сербов. К 70-летию Победы они решили поискать в столице Канады братьев-славян, которые ветераны. Нашлось трое русских и меня попросили сгонять с ними поговорить. Один оказался власовец и разговор не состоялся, второй - необратимый маразматик, который говорил только про домашние цветы. А вот третий...

Вполне себе живчик на 98-м году. Он не захотел говорить про войну в ее конкретике, но попросил записать некоторые жаргонные обороты, которые ходили в его истребительном полку. Они ниже.

"бабкина пизда" = "Рама" или FW189, очень нелюбимый нашими летчиками самолет, который "не замечал" огромное количество попаданий

"Говномет" = 88мм зенитное орудие, за коричневые разрывы зенитных выстрелов на высоте.

"Шлюха" = старший техник, который якобы обслуживает несколько самолетов, "отжимая" пайки и зарплату у молодых.

"как в кашу ссать" = атака наземных целей, не будучи уверенным где свои и где чужие.

"калеку завалил" = сбил Ju-87, видимо за характерный излом крыла у этого типа

"раззявил сраку" = открылся для атаки в задней полусфере

"собаку потерял" = разрыв в связи или визуальном контакте с ведомым.

"орать пятками" = когда не было радио на самолете, интенсивная работа рулем направления должна была привлечь внимание других к твоей машине

"сапоги на самоваре" = обеспечить прикрытие ИЛ-2 от атак немцев

"жопный ангел" = самолет, ушедший разбрасывать листовки. Листовки часто использовались как туалетная бумага немцами или на самокрутки нашими

"Лермонтов" = самолет, который пошел в одиночную "свободную охоту" в темное время суток. От стихотворения "Выхожу один я на дорогу"

"Очко спиздили" = редко, но бывало, когда воздушная победа приписывалась не исполнителю, а "тому кому надо"

"Шасси заклинило" = пилот перебрал напитков и не может идти.

© 08 [продолжение]

Ещё интересное на этом сайте:

Поколения в кино. Знаменитые дети знаменитых родителей
Оригинальная кровать для кота
Русские глазами врагов
Что увидел в «Мстителях» человек, не знакомый с Marvel
Анекдоты и картинки #8802464
Анекдоты и картинки #8802463
Анекдоты и картинки #8802462
Анекдоты и картинки #8802461
Анекдоты и картинки #8802460
Возраст сексуального согласия в разных странах мира
Как не надо использовать символы Великой Победы
Ты как с отцом разговариваешь?
Тем временем на Украине
19 фотографий кошек, которые подарят вам улыбку
Райан Гослинг почтил память умершего парня, создавшего про него мем
Пугающие реалистичные торты Аннабель де Веттен
Подборка неудачных парковок
Мир глазами детей и взрослых
Анекдоты и картинки #8802450
Анекдоты и картинки #8802449

« все анекдоты и картинки