Вот почему американцам ничего не светит

Москва. Выход с эскалатора станции Арбатская. Подходит иностранец:
"Excuse me, is it Arbatskaya station?" "Извините, это станция Арбатская?"
"Which one of them?" "Которая из них?"
"What do you mean?" "Что вы имеете в виду?"
"There are two stations with the same name on different lines" "Есть две станции с одним названием на разных ветках"
"Fuck" "Блять"
Чего-то тыкает в телефоне.
"The blue line!" "Синя ветка!"
"They are both on blue lines, one is pure blue , another is light blue" "Они обе "синие", одна синяя, одна голубая {светло-синяя}"
"What?! Are you kidding?! You have two fucking stations with two similar names on two goddamn blue lines?!" "Что?! Вы издеваетесь?! У вас две ебаных станции с двумя одинаковыми названиями на двух, черт подери, синих ветках?!"
"In fact yes" "Фактически да"
"How one should get the difference?!" "Но как их различать?!"
"You should feel it" "Вы должны чувствовать их"
Я ему, разумеется, помог. В конце он отрезал.
"It's all insane. Obama will never win" "Это безумство. Обама никогда не победит"
via alexander.tsypkin

[продолжение]

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Самые красивые храмы России
27 песен, под которые плакали все девочки в нулевых
35 полезных шпаргалок для девушек на все случаи жизни
Как заточить керамический нож
Таким аппаратом лучше не фотать кортеж президента
Настенные часы из диска сцепления
Самоходный многоцелевой диван "Эксперт"
Город-призрак Ткуарчал
Водитель фуры, сбивший веломарафонца покончил
Месть жильцов за заблокированный вывоз мусора
20 котов «доинтернетного» периода
Йазь!
Очень хотелось бы верить
Вот такая вот классика
6-летняя девочка копила на куклу, а купила танк
Увидел фотографию танка
Глыба льда рухнула на проезжающий автомобиль
10 национальных парков и заповедников России, которые нужно посетить
10 красивых, но бесполезных вещей
Что едят в Малайзии?

« все анекдоты и картинки