Почему «Чиполлино» обрёл популярность в СССР,

Почему «Чиполлино» обрёл популярность в СССР, а не на родине?

Получилось так, что одного из своих лучших сказочников родина поначалу проглядела. Зато книги Родари имели оглушительный успех в Советском Союзе. Тому было много объективных причин: и то, что писатель был коммунистом, и то, что его активно «пиарил» патриарх советской детской литературы Самуил Маршак. Именно Маршак первым стал переводить стихи Родари.

В 1952 году итальянский писатель впервые посещает СССР. А в 1953 году (всего через 2 года после публикации оригинала) вышел русский перевод «Чиполлино» (авторства Златы Потаповой, но под редакцией того же Маршака). Сказка стала столь популярной, что в 1956 году Чиполлино становится членом «Клуба Весёлых Человечков» в журнале «Весёлые картинки» (наряду с другими полюбившимися советской детворе персонажами, вроде Незнайки, Буратино, Самоделкина и др.).

[продолжение]

Ещё интересное на этом сайте:

Детские комнаты в разных странах мира
Теперь ты это не развидишь
10 самых страшных книг Говарда Лавкрафта
7 новых видов военной техники, которые покажут на Параде Победы
Иностранцы о России
Это вам не Чупа-Чупс!
10 собак, которые выглядят как совершенно другие животные
Почему на 15 японцев по статистике сотня котэ.
Барби для солидных господ
Необычный подарок на 8 марта
В Саратове Приора оказалась замурованной во льду
Пост восхищения женщинами
Как живут индийские каннибалы
Эти 15 новорожденных малюток растопят самое черствое сердце
Звезды кино и их прекрасные мамы
Можно к вам?
Пропавший парень варил снег и охотился на рябчиков
Шнуров про алкоголь
Регистратор: 3 минуты после убийства Немцова
Портреты очаровательных кроликов

« все анекдоты и картинки