Русский языка - трудный языка однако...

« картинки и свежие анекдоты | чат

Русский языка - трудный языка однако...

Икра по-польски - kawior, но кавёр это dywan, а диван это уже kanapa, канапа а не канапка - потому что kanapka это бутерброд...
И так без конца ;)
Но сегодня русско-польская словестность меня добила...
Дело в том, что с кончиной нашей Родины - марка "Советское шампанское" пошла по шаловливым ручкам всяких лимитрофов. Вот и в Польше делают бормотуху разных видов
под старой советской маркой. Но если "мускатное" или "игристое" они еще могут написать по русски, то что то свое уже не очень...
Что бы было понятно - по-польси "жемчужное" это perłowe\перлове

Не надо кому презенту из панской столицы в виде шампусика со вкусом перловки?

via szhaman

  [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

Самые громкие убийства последних 15-ти лет
28 поводов завести кота
Операция по удалению лишней кожи: до и после
Пост обожания енотов
Путешествие по Патагонии
Зеркальный дом, «растворившийся» в лесу
Анекдоты и картинки #8791248
Подборка демотиваторов
Транспортный налог заменят повышенным акцизом
Боксер отправил в нокаут четверых дебоширов
Сначала пельмени, а потом спасать жизнь!
Котовторник
Я ужас летящий на крыльях дятла!
Фильм "Черная акула"
Картинки.
Квокка – животное, которое украсит любое селфи
Степень включенности
Вторая дробная перегонка
Дочь Брюса Ли снимет фильм о своем отце
Якутский нож
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru