Простите меня,русские,или тонкости турецкого языка

Турция. Измир. Маленький отель семейного типа, класс "уютно, дешево, сердито". И ведь все было хорошо. Ну, за исключением того факта, что нам обещали море в двух шагах. Не обманули. Забетонированый порт. А че- море же. Но это так, мелочи жизни. Оказалось, что в Измире почти никто не знает английский, а конкретно в нашем отеле- вообще никто. Без почти.
Обычное похмельное утро (боже, ну почему все мои истории про алкоголь?). Осознав что сама я дойду максимум до двери, звоню на ресепшн.
-Hello. Can I have a glass of juice, pls? (мол, сока хочу. Пжлста)
По ту сторону провода повисло тягостное молчание, затем забормотали на басурманском. Оппа, вот это внезапно.
-Джус! Ай вонт дринк! Джус, блин!
Бормотание немного ускорилось и сменило тональность. Окей, русские не сдаются.
-Мистер, do you speak English?
-No!! No!!-,, непонятно чему обрадовалась трубка. Приехали...
-Сок! Ай вонт сок!! СОК райт нау!! Сок!
Где-то там поперхнулись и, кажется, немного умерли. Ладно, схожу сама, не царевна.
...и только через три дня мне рассказали, что слово "сок" на турецком означает "трахаться". Только в гораздо более грубой форме. Картина маслом: 8 утра. Звонит русская мадам и яростно требует интима. Сию минуту.
Простите меня, русские, я не хотела подставлять всю нацию( [продолжение]

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Смешные картинки с подписями
Уличное искусство Лондона
Суровые Челябинские мужики драка
Самые красочные места на планете
Герой России Андрей Туркин. Когда чужая жизнь дороже
Девушка слишком увлеклась спортом
11 реакций организма на экстремальные условия
Анекдоты и картинки #8753474
Анекдоты и картинки #8753473
Анекдоты и картинки #8753472
Сделай дело и пей пиво смело
Очень хороший выход
Анекдоты и картинки #8753469
(бездна) юридический язык
На языке силы
Ломай меня полностью
Ее называют «Дорога Жизни».
Свадебная видеосъемка
20 лет «Правдивой лжи»: Пять фактов, которые вы могли не знать
Крутая пушка из римских свечей

« все анекдоты и картинки