В начале семестра студент предлагает руководителю тему дипломного проекта: разработка за полгода в одиночку автоматического переводчика, не уступающего гигантам, в которые вложены сотни тысяч человеко-дней. Руководитель вовремя его останавливает:
— Твой переводчик сможет перевести слова «длина», «ширина», «высота», «глубина»?
— Да запросто: length, width, height, depth.
— А он поймёт, что высотка — многоэтажное здание, ширинка — молния на брюках, глубинка — удалённый населённый пункт, а длинка — марка маршрутизатора?
Шутка старая, но подействовала. Через полгода студент защитился по совсем другой теме.