Однажды стану первым Кандидатом Никаких Наук.
.
.
В оригинале автор предлагал вспомнить не , а .
— длинное слово из арсенала Мэри Поппинс.
В оригинале приводится цитата : «Если замедлить физику и воткнуть в неё пару деревьев, получим географию». Также, в оригинальном комиксе не было «Google-глобуса» — эта картинка является частью перевода.