#11861: Переводили до упаду

Вроде бы на дворе уже не тёмные девяностые, а китайские переводчики продолжают играть в слова и постоянно находят способ удивить.

Недавно приобрёл для работы недорогой планшетик. Кнопка «Играться» — это не игры, а медиаплеер. Кнопка с загадочным названием «Упад» — сервисные настройки безопасности. Но вершина всему, я считаю, это выскакивающее сообщение при подключении к вайфаю. Цитирую дословно:

ИНТЕРНТЕ ЗОХВАЧЕН

Вот так вот, друзья: пока вы свои мелкие неприятности обсуждаете, мой маленький китайский товарищ «зохватил» весь интернет. Я его теперь ласково зову «мой Ктулху».

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Жестокое ограбление в Санкт-Петербурге, заснятое камерой видеонаблюдения (14 фото + видео)
Из подслушенного
Так и есть
Из скучной тары не пьем
Что дальше будет с РУБЛЕМ?
Ген. директор Рен-ТВ
Об экстремальных способах устройства личной жизни
Монстры инженерных войск
Топ-10 интересных мест Припяти
Больше, чем просто фото
Перестроечный СССР
Настоящий фанат
30 забавных записок от детей
Американец о русской зиме
Кискины самострелы
Как рассчитать мост.
Когда коту делать нечего
Вот это поворот... 16+
Разгон акции солидарности с Евромайданом в Москве
Из Якутии домой

« все анекдоты и картинки