Языковой барьер

« картинки и свежие анекдоты | чат

Языковой барьер

В 1995 году я впервые попал с родителями заграницу – как несложно догадаться, в гостеприимную Турцию. Описывать ярчайшие впечатления от той поездки для парня 11 лет из простой семьи думаю смысла не имеет. Но один казус заслуживает отдельного описания. Дело в том, что детей моего возраста в это время года там практически не было – все учились. Поэтому я очень страдал без компании и старался найти её хоть в каком-то виде. И вот наконец я нашел на территории отеля детский клуб. И вот удача – в 14-00 там была заявлена программа для детей среднего школьного возраста! В общем, все утро прошло в предвкушении процесса. Но по приходу в клуб там была анимационная программа для самых маленьких на сцене, в зале – пара родителей и пустота. И вдруг – я увидел сверстника! Это был тихий полный мальчик моего возраста, пивший сок и смотревший на сцену – наверное там играла его младшая сестра. Я подсел к парню и всеми силами попытался завязать беседу. На мои вопросы парень буркнул что-то непонятное на не нашенском языке и я понял, что придется подключать свои познания иностранных языков. Их я знал на начальной стадии аж 2- английский и французский. Но на все мои попытки получить из него какую–либо информацию парень крайне неохотно ответил что–то на незнакомом мне языке. И тут я прозрел – ведь папа ещё до приезда, да и во время поездки говорил мне, что в отеле очень много немцев! Все ясно - это маленький «бошик» или «сименс», как их в те годы иронично называли наши отдыхающие. Но что же делать – я же не знаю языка, а общаться ну ооочень хочется!

  [продолжение]

Комментарий:

Ваше имя:

Ещё интересное на этом сайте:

А запилим как мы кровать!
Предложение руки и сердца
И зачем он вышел...
Трио с пистолетами
Анекдот дня по итогам голосования за 08 декабря 2013
История дня по итогам голосования за 08 декабря 2013
Афоризм дня по итогам голосования за 08 декабря 2013
Сиськомерка
Ошибочка вышла
Анекдоты и картинки #8720653
Анекдоты и картинки #8720652
Вадик! Соня!
Щенок хаски
Десяток
Пробки до метро доведут
Я рукожоп.
Ребята спасают норку
Пиранья
убийца Егора Свиридова попал в реанимацию
На съемках кина про немцев что то пошло не так...
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru