Отремонтировали

Парень отправил свою старую зажигалку в ремонт, т.к. стальное колёсико не крутилось. В конверт вложил пятидолларовую банкноту, на случай если им понадобится купить какую–нибудь запчасть или вроде того.
Они бесплатно починили оригинальную вставку и выслали мне ещё одну новую, вместе с двумя запасными кремнями, и вернули обратно мои $5 почтовыми марками" [потому что в почтовых конвертах нельзя пересылать деньги].

Перевод письма:

"Мы получили вашу зажигалку, вернули её в хорошее состояние и возвращаем вам бесплатно. Т.о. мы возвращаем вам $5 почтовыми марками, т.к. мы ещё никогда не брали денег за ремонт [зажигалки] Zippo, вне зависимости от её возраста и состояния. Благодарим вас за предоставленную возможность оказаться для вас полезными. Бесконечно ваши, Zippo Manufacturing Company."

[продолжение]

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Пацаны бывают разные
«Призраки» Брестской крепости. Прошлое — настоящее
Как депутат Исаев летал в самолёте.
Делай как я, делай как я!
Хакеры и порно: покажи мне любовь.
Ничего не знаешь
А если они светят на человека?
Анекдоты и картинки #8713055
Классная училка из Playboy
Достопримечательности Индонезии на фотографиях
Комик Билл Мар о американских военных
Как всё устроено: Кредитный специалист
Тайна раскрыта!
Анекдоты и картинки #8713049
Анекдоты и картинки #8713048
Рыбная Любовь
Вот в этом я с Мизулиной не согласен
Анекдоты и картинки #8713045
Анекдоты и картинки #8713044
Анекдоты и картинки #8713043

« все анекдоты и картинки