Тотальный отсос

Есть такой сериал — "Breaking Bad" — у нас он переведен как "Во все тяжкие"
А вот в Венгрии он идет под названием "Totál szívás" — "Тотальный отсос"